The Great Liberation Tantra2.12
अतो मन्मतमुत्सृज्य यो यत् कर्म समाचरेत् ।
निष्फलं तद्भवेद्देवि कर्ताऽपि नारकी भवेत् ॥१२॥
ato manmatamutsṛjya yo yat karma samācaret |
niṣphalaṃ tadbhaveddevi kartā'pi nārakī bhavet ||12||
— അതഃ — അതിനാൽ ; — മന്മതം — എന്റെ മതം ; — ഉത്സൃജ്യ — ഉപേക്ഷിച്ച് ; — യഃ — യാതൊരുവൻ ; — യത് — ഏതു ; — കർമ — കർമം ; — സമാചരേത് — ആചരിക്കുന്നു ; — നിഷ്ഫലം — നിഷ്ഫലം ; — തത് — അത് ; — ഭവേത് — ആകും ; — ദേവി — ദേവി ; — കർത്താ — കർത്താവ് ; — അപി — കൂടി ; — നാരകീ — നാരകി ; — ഭവേത് — ആകും അതിനാൽ, ദേവി, എന്റെ മതം ഉപേക്ഷിച്ച് ഏതെങ്കിലും കർമം ആചരിക്കുന്നവന് അതു നിഷ്ഫലമായിത്തീരും; കർത്താവ് നാരകിയുമായിത്തീരും.