The Essence of the Tantra· 11.13 / 25

The Essence of the Tantra11.13

11.13

तीव्रास् त्रिधा उत्कृष्टमध्यात् शक्तिपातात् कृतदीक्षाको ऽपि स्वात्मनः शिवतायां न तथा दृढप्रतिपत्तिः भवति प्रतिपत्तिपरिपाकक्रमेण तु देहान्ते शिव एव मध्यमध्यात् तु शिवतोत्सुको ऽपि भोगप्रेप्सुः भवति इति तथैव दीक्षायां ज्ञानभाजनम् स च योगाभ्यासलब्धम् अनेनैव देहेन भोगं भुक्त्वा देहान्ते शिव एव

Transliteration (IAST)

tīvrās tridhā utkṛṣṭamadhyāt śaktipātāt kṛtadīkṣāko 'pi svātmanaḥ śivatāyāṃ na tathā dṛḍhapratipattiḥ bhavati pratipattiparipākakrameṇa tu dehānte śiva eva madhyamadhyāt tu śivatotsuko 'pi bhogaprepsuḥ bhavati iti tathaiva dīkṣāyāṃ jñānabhājanam sa ca yogābhyāsalabdham anenaiva dehena bhogaṃ bhuktvā dehānte śiva eva

— ತೀವ್ರ ಶಕ್ತಿಪಾತವು ಮೂರು ಬಗೆ ; — ಉತ್ಕೃಷ್ಟ-ಮಧ್ಯ ಶಕ್ತಿಪಾತದಿಂದ ; — ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದಿದ್ದರೂ ; — ತನ್ನ ಶಿವತ್ವದಲ್ಲಿ ; — ದೃಢ ಪ್ರತಿಪತ್ತಿ (ಖಚಿತ ಮನವರಿಕೆ) ; — ಪ್ರತಿಪತ್ತಿಯ ಕ್ರಮಿಕ ಪರಿಪಾಕದಿಂದ ; — ದೇಹಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಶಿವನೇ ; — ಮಧ್ಯ-ಮಧ್ಯ ಶಕ್ತಿಪಾತದಿಂದ ; — ಶಿವತ್ವದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸುಕನಾದರೂ ; — ಭೋಗವನ್ನು ಬಯಸುವವನು ; — ಜ್ಞಾನಭಾಜನ (ಜ್ಞಾನದ ಪಾತ್ರ) ; — ಯೋಗಾಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಲಭಿಸಿದ (ಭೋಗ)

ತೀವ್ರ ಶಕ್ತಿಪಾತವು ಮೂರು ಬಗೆ. ಉತ್ಕೃಷ್ಟ-ಮಧ್ಯ ಶಕ್ತಿಪಾತದಿಂದ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದವನಿಗೂ ತನ್ನ ಶಿವತ್ವದಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟು ದೃಢವಾದ ಪ್ರತಿಪತ್ತಿ ಉಂಟಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಪ್ರತಿಪತ್ತಿಯ ಪರಿಪಾಕದ ಕ್ರಮದಿಂದ ದೇಹಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಶಿವನೇ ಆಗುತ್ತಾನೆ. ಮಧ್ಯ-ಮಧ್ಯ ಶಕ್ತಿಪಾತದಿಂದ ಶಿವತ್ವದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸುಕನಾದರೂ ಭೋಗವನ್ನು ಬಯಸುವವನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಭಾಜನನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಯೋಗಾಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಲಭಿಸಿದ ಭೋಗವನ್ನು ಇದೇ ದೇಹದಿಂದ ಅನುಭವಿಸಿ ದೇಹಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಶಿವನೇ ಆಗುತ್ತಾನೆ.