The Essence of the Tantra· 6.6 / 82

The Essence of the Tantra6.6

6.6

तत्र प्रभुशक्तिः आत्मशक्तिः यत्न इति त्रितयं प्राणेरणे हेतुः गुणमुख्यभावात्

Transliteration (IAST)

tatra prabhuśaktiḥ ātmaśaktiḥ yatna iti tritayaṃ prāṇeraṇe hetuḥ guṇamukhyabhāvāt

— প্রভু-শক্তি (পরমেশ্বরের শক্তি) ; — আত্ম-শক্তি (জীবের শক্তি) ; — প্রযত্ন ; — ত্রিতয় (তিনের সমষ্টি) ; — প্রাণের ঈরণ (চালনা)-এ ; — হেতু, কারণ ; — গৌণ ও মুখ্য-ভাবে (পর্যায়ক্রমে)

তন্মধ্যে প্রভু-শক্তি, আত্ম-শক্তি ও প্রযত্ন — এই ত্রিতয় প্রাণের ঈরণ (চালনা)-এ হেতু, গৌণ ও মুখ্য-ভাবে।