The Essence of the Tantra· 11.11 / 25

The Essence of the Tantra11.11

11.11

एवं यियासुः गुरोः ज्ञानलक्षणां दीक्षां प्राप्नोति यया सद्य एव मुक्तो भवति जीवन्न् अपि अत्र अवलोकनात् कथनात् शास्त्रसम्बोधनात् चर्यादर्शनात् चरुदानात् इत्यादयो भेदाः

Transliteration (IAST)

evaṃ yiyāsuḥ guroḥ jñānalakṣaṇāṃ dīkṣāṃ prāpnoti yayā sadya eva mukto bhavati jīvann api atra avalokanāt kathanāt śāstrasambodhanāt caryādarśanāt carudānāt ityādayo bhedāḥ

— যিয়াসু (গুৰুলৈ যাবলৈ ইচ্ছুক) ; — জ্ঞান-লক্ষণা দীক্ষা (জ্ঞান-চিহ্নিত দীক্ষা) ; — তৎক্ষণাৎ, সেই মুহূৰ্ততে ; — মুক্ত ; — জীয়াই থাকোঁতেও (জীৱন্মুক্ত) ; — অৱলোকনৰ পৰা (গুৰুৰ দৃষ্টিৰ পৰা) ; — কথনৰ পৰা (গুৰুৰ কথাৰ পৰা) ; — শাস্ত্ৰ-সম্বোধনৰ পৰা (শাস্ত্ৰ শিকোৱাৰ পৰা) ; — চৰ্যা-দৰ্শনৰ পৰা (আচৰণ দেখুওৱাৰ পৰা) ; — চৰু-দানৰ পৰা (পবিত্ৰ আহুতি প্ৰদানৰ পৰা) ; — দীক্ষাৰ ভেদ

এইদৰে যিয়াসু (যাবলৈ ইচ্ছুক) জনে গুৰুৰ পৰা জ্ঞান-লক্ষণা দীক্ষা পায়, যাৰ দ্বাৰা তৎক্ষণাৎ, জীয়াই থাকোঁতেও, মুক্ত হয়। ইয়াত অৱলোকনৰ পৰা, কথনৰ পৰা, শাস্ত্ৰ-সম্বোধনৰ পৰা, চৰ্যা-দৰ্শনৰ পৰা, চৰু-দানৰ পৰা ইত্যাদি ভেদ।