kāmakrodhalobhamohamadamātsaryagocare |
buddhiṃ nistimitāṃ kṛtvā tat tattvam avaśiṣyate
anuṣṭubh
— காமம், கோபம், லோபம், மோகம், மதம், மாத்சர்யம் ஆகியவற்றின் களத்தில் (கூட்டுச்சொல்); — புத்தியை அசையாமல் செய்து (கூட்டுச்சொல்); — அந்த தத்துவம் மட்டுமே எஞ்சும்
ஆசை, கோபம், பேராசை, மோகம், மதம், பொறாமை ஆகியவற்றின் களத்திலேயே, புத்தியை அசையாதபடி நிறுத்தினால், அந்தத் தத்துவமே மீதம் இருக்கும்.