Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 8.26 / 28

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)8.26

8.26
शुक्लकृष्णे गती ह्येते जगतः शाश्वते मते । अनयोर्यात्यनावृत्तिमाद्ययावर्ततेऽन्यया ॥ ८-२६ ॥
śuklakṛṣṇe gatī hyete jagataḥ śāśvate mate | anayoryātyanāvṛttimādyayāvartate'nyayā || 8-26 ||
— ಶುಕ್ಲ-ಕೃಷ್ಣ ಎಂಬ ಈ ಎರಡು ಗತಿಗಳು ; — ಜಗತ್ತಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ; — ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಿಂದ ಅನಾವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ ; — ಮೊದಲನೆಯದರಿಂದ; ಮತ್ತೊಂದರಿಂದ ಮರಳುತ್ತಾನೆ

ಜಗತ್ತಿನ ಈ ಶುಕ್ಲ-ಕೃಷ್ಣ ಎಂಬ ಎರಡು ಗತಿಗಳು ಶಾಶ್ವತವೆಂದು ಭಾವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಇವೆರಡರಲ್ಲಿ ಒಂದರಿಂದ ಅನಾವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ, ಇನ್ನೊಂದರಿಂದ ಮರಳುತ್ತಾನೆ.